steel beam – стальная балка.
I-beam, I-bar – двутавровая балка.
T-beam, tee beam – тавровая балка.
channel beam – швеллер, швеллерная балка.
angle bar, L-bar – уголок (металлический профиль).
steel roll – рулон листовой стали, стальной рулон, листовая сталь в рулоне.
steel sheet – стальной лист.
round iron – стальной пруток, а также круглая заготовка.
bar steel – стальной пруток.
rebar, reinforcing bar, reinforcement rod – арматурный пруток.
REO – арматурный пруток (это не сокращение, это распространенное жаргонное название арматурного прутка среди британских специалистов по арматурной стали).
rail – рельс (производится много разных вариантов рельсов для разных целей).
hot-rolled – горячекатаный.
cold-rolled – холоднокатаный.
seamless – бесшовный.
alloyed steel, alloy steel, steel alloy – легированная сталь.
stainless steel – нержавеющая сталь.
welding – сварка, сварное соединение.
riveting – клепка, заклепочное соединение.
bolting – болтовое соединение.
© Vladimir Belikov
Первая публикация – 8 ноября 2013 г.